www.fny9.cc, 中文翻译

（四）深化改革，全面激发市场活力和社会创造力一是加快推进混合所有制改革。2015年12月，山东省国资委启动58户企业混改试点，按照“两个优先”原则推进，根据企业实际情况、一企一策制定具体混改方案。截至2017年3月底，58户试点企业全部明确了改革方案，其中12户基本完成混改工作。58户企业混改方案均按照法律法规设计了规范的公司治理体系，已完成混改的企业普遍构建了“三会一层”公司治理机构，运营效率普遍提高。

93岁的奶奶宝琳·卡纳和27岁的孙子罗斯·史密斯是一对非常有趣的“伙伴”。6年多前，罗斯在大学期间开始拍摄短片，其中一个视频中，他决定让他的祖母挡一个篮球投篮，结果这段视频效果非常好。于是他们开始一起做滑稽的视频和有趣的照片，在社交媒体上获得了超百万的粉丝关注。（环球网编译 来源：Boredpanda）

通过海康威视将200多万投资变成500多亿回报的著名投资人龚虹嘉，曾在回顾自己的投资生涯时，将没有投资王兴看成自己错过了人生的重大机会。他说，刚刚做美团的王兴，当时希望他投资的钱不到1000万，但他却“运气来的时候，自以为是了”。龚虹嘉回忆，他和王兴聊了不到一个小时。

事故现场摄/法制晚报·看法新闻 记者 张丽下午6时左右，记者在事故现场看到，事发现场位于清华西门丁字路口南侧，两辆公交车将一辆汽车夹在中间，同时有一辆电动车和一辆共享单车牵扯其中，现场有人受伤。事故现场摄/法制晚报·看法新闻 记者 张丽现场聚集了大量围观群众，事发现场引发大范围拥堵。 多辆警车到场救援，急救车也已经到达现场。

据了解，“退旧保新”存在两类风险。一方面，消费者要谨防保单利益受损和保险保障中断风险。一般情况下，投保人在犹豫期后解除人身保险合同的，保险公司按照保险合同约定退还保险单的现金价值。所谓保险单现金价值，主要是指人身保险合同所具有的价值，一般不高于该保单期满时保险公司给付的保险金。投保人在犹豫期后解除保险合同的，可能会遭受一定损失，同时将失去已有的保险保障。

加快传统制造业智慧化改造，产业链向高附加值、绿色低碳方向延伸。提升服务业品质，满足消费升级需求。2017年前三季度，有色金属合金制造业增长54.8%；实物商品网上零售额313.3亿元，同比增长41.3%，增速比限额以上单位高33.3个百分点；跨境电子商务进出口达到14.5亿元，同比增长7.4倍，其中出口9.7亿元，同比增长4.6倍。