亚洲第一百零一页

第二，如果《指环王》能移植到华语世界，那么《射雕》也同样应该能移植到英语世界；当然，很多中文读者是先看了《指环王》电影才知道这本书的。在历代翻译帮助下跨越了中西文化藩篱登上中文书架的西方英雄不少，比如西班牙骑士堂吉诃德、苏格兰民族英雄华莱士（电影《勇敢的心》）、英国的亚瑟王和他的圆桌骑士，还有劫富济贫的绿林好汉罗宾汉。

与此同时，俄罗斯仍在继续大举买入黄金，根据彭博报道，丹斯克银行（Danske Bank）将这种转变归因于“地缘政治对峙”加剧。美国在4月对俄罗斯发起新一轮制裁，使俄罗斯汇市、股市遭受冲击，并切断俄罗斯一家重要公司进入西方金融市场的通道。丹斯克驻赫尔辛基的高级经济学家Vladimir Miklashevsky表示：“有人问，俄罗斯央行4月出售美债是不是为了支持卢布，其实这是储备继续增长背景下的配置调整。美债收益率的上升助长了抛售。”

据证券业协会统计，境内130余家证券公司去年共实现营业收入2662.87亿元（未经审计，下同），当期净利润666.20亿元。可见，中信证券一家的营收、净利润均已占到全行业的约14%。报告期内，中信证券的主要业务规模在业内保持领先，资产和盈利继续保持行业第一。从业务收入结构看，中信证券仍以经纪业务、证券投资业务、资管业务为主，结构较为均衡。

美联储下次压力测试将假定迄今为止最严重经济衰退华尔街今年将面临特别严峻的压力测试，美联储要求银行表明他们可以在严峻的全球经济衰退期间继续放贷。2019年的考核将假设美国失业率出现压力测试史上最大跃升 —— 上升超过6个百分点，至10%。10年期国债的收益率也将随着商业房地产和住房价格下跌。

事实上，4月26日，有多位个人投资者都向记者抱怨，早早准备好了资金，但因为没空去中国银行购买基金而完美地错过了这场盛宴。“买了也没意义，配售下来也没多少。”一位投资人对可能低于10%的配售比例表示震惊而无奈。而更多的投资人则表示，等待参加下周一的另一场科创板基金盛宴。

处在这种温度下的显卡，过热降频是时有发生的，但还有一点是这会加速显卡的老化，这时除了显卡核心可能会损坏以外，同为发热大户的供电模块也很有可能会烧毁。所以显卡的散热能力也是非常重要的指标，毕竟谁也不想自己新买回来的显卡，玩个一年半载就坏了吧。