https://cn1.91...

《大地三部曲》，作者：赛珍珠，译者：王逢振，版本：漓江出版社 1998年著名的例子是她曾经不顾出版商的强烈反对，坚持将“我的妈啊！”（并且生硬地直译为Oh，MyMother！）这样的感叹句保存在作品里。还有，她特别习惯使用中国的人名，并且是按中国姓先名后的顺序使用，这不仅反映出她有优质的汉语语感，也反映出她对中国人的尊重（她原来也一直准备用《大地》主人公的名字WangLung做小说的名字）。生活在后殖民时代的萨义德，曾经在《东方学》里抨击西方文学里的殖民主义倾向。而赛珍珠远在殖民主义依然盛行的时代，在“华人与狗不得入内”的时代，就在用创作的实践彻底地清除殖民主义的精神污染。她关于中国的观察不是来自俯视，更不是来自蔑视，而是来自平视。她是第一个用平等的视角呈现中国的西方作家。她是第一个有胆识不仅不去讨好读者，反而还要用汉语的原汁原味逼读者就范的西方作家。她的作品的持续畅销，是中西文化交流史上“双赢”的奇迹。

一位科大讯飞市场部工作人员在朋友圈称，沟通消除了误会。但仍表示，“不要神话”这个词讯飞从两年前就开始反复说，包括领导参与的大小场合都会说，不存在客观放任夸大宣传。Bell Wang拒绝再度对此事作出回应。不过，针对有媒体报道引述当事人称“科大讯飞没有造假”，一位熟悉Bell Wang的同传从业人员告诉记者，“没有说过”。

“李成智杯”赛1993年创立后，在中国国际象棋协会的积极努力下，该赛事规模逐年扩大，水平不断提高，已成为中国国际象棋青少年领域的标志性品牌赛事，是目前我国水平最高、影响最大的青少年国际象棋赛事，也是我国国际象棋人才的成长摇篮。20多年来，李成智杯赛涌现出了大量优秀棋手，很多都被选入国家队，并走向世界棋坛。目前中国国际象棋的众多名将高手如丁立人、余泱漪、卜祥志、王玥、李超、侯逸凡、赵雪和谭中怡等都在李成智杯中有过摘金夺银的辉煌。

六、创投企业选择按单一投资基金核算的，应当在按照本通知第一条规定完成备案的30日内，向主管税务机关进行核算方式备案；未按规定备案的，视同选择按创投企业年度所得整体核算。2019年1月1日前已经完成备案的创投企业，选择按单一投资基金核算的，应当在2019年3月1日前向主管税务机关进行核算方式备案。创投企业选择一种核算方式满3年需要调整的，应当在满3年的次年1月31日前，重新向主管税务机关备案。

由于奥特斯维的担保承诺函真实有效，因此即使奥特斯维所持有的民丰农商行9%股权虽被司法冻结，仍不影响国开证券对上述股权享有质押优先受偿权。在司法冻结解冻后，奥特斯维应按照担保承诺函的承诺，于7日内与国开证券办理质押手续。法院审理后判决如下：1、杨怀进、海润光伏于判决生效10日内共同向国开证券支付融资本金1.85亿元及利息（自2017年9月21日起至融资款本金实际付清之日止，按照年利率6.5%计算）；

赛珍珠在四十多年的写作生涯里，写作和出版了四十多部作品。这些作品都是用不注重形式的现实主义手法写成的。其中的大部分作品甚至是一气呵成，也就是没有经过修改的过程。因此，“碎片化”以及叙述的不连贯和跳跃成为她写作的风格。这样的风格，在一定程度上来源于她作为传教士家庭的孩子，从小就受到熟读的《圣经》的熏陶，而在更大程度上则如她在写作的初期就反复强调的那样，是受到了中国古典小说的影响。在颁奖仪式后的正式演讲里，赛珍珠以《中国的小说》为题，讲述自己的创作是如何从中国的古典文学里吸收营养，而与西方文学没有任何瓜葛。她如此坚定不移地与西方文学划清界限，既是实事求是的表白，也是扬长避短的策略。在注重艺术探索的西方主流文学界，赛珍珠的畅销一直为文学精英不屑，而她的诺贝尔奖更是为文学精英不齿。